اين ديگه چه فيلم ترسناکيه
من که اصلا نمي ترسم...فقط خنده م مياد کمديه بابا...کمديه
خاموشش کنم وگرنه از شدت خنده ديوونه ميشم
خيلي خوبه
واي خيلي ديرم شد...مامان...مامان يه کم پول بهم پ بده
پول...پول...هر وقت مي بينمش ، پول مي خواد
الان باز براي چي پول مي خواي؟
مامان..." ترسيدن ممنوعه " آخه ترسيدن از چي ممنوعه؟
بابا " ترسيدن ممنوعه " فيلم جديد رام گوپال ورما تازه اکران شده
دارم ميرم سانس 9:30 رو ببينم سانس 9:30؟
ولي الان که ساعت 9:20 دقيقه ست
خب از ميونبر برم ديگه...هي غرغر چقدر غر مي زني
پول ميدي يا هي مي خواي به غر زدن ادامه بدي؟
کيف پولت کو؟ کيف پولت کو؟
ميونبر؟ يعني مي خواي از تو قبرستون رد بشي؟
اولين بارم که نيست
از قبرستون تا سينما فقط 5 دقيقه راهه
ديوونه شدي " ساتيش " ؟
تو از قبرستون رد نمي شي چرا؟
امشب شب ماه چهارده ست
مامان هميشه يه شب تو ماه ، شب ماه چهارده ست
امروز هم جمعه ست و هم 31هم ماه
ا...پس شب چهارده ماهي که جمعه و 13 م هم هست
تو قبرستون حکومت نظامي ميشه؟
مسخره نکن ساتيش
تو امروز از قبرستون نميري آخه چرا؟
نميري...همين چرا؟
گفتم نميري مگه من بچه م؟
نميري چرا نميرم؟
چون امشب روح جادوگرا از قبر مياد بيرون
مامان...هر چي پيرتر ميشي عقلت هم ناقص تر ميشه
افکارت از خودت هم قديمي تره
تا حالا کسي روح جادوگر ديده؟
کسي تا حالا روح جادوگر ديده؟
تا حالا کسي بعد از ديدنش ، زنده مونده؟
ولي صداي جرينگ جرينگ پابندش توي اين شب نحس
به گوش همه مي رسه
اگه تو منو دوست داشته باشي امشب از قبرستون رد نميشي
مامان تو خودت هم خيلي خوب مي دوني که هيچ قدرتي توي دنيا نمي تونه
جلوي رفتن ساتيش به سينما رو اونم توي آخرين سانس شب اول اکران بگيره
ساتيش
همونطور که مسلمون ، عاشق نماز جمعه ست
همونطوري منم عاشق فيلم ديدن شب جمعه م
تو رو به جون خودم قسم
امروز تو از قبرستون رد نميشي
باشه بابا...از قبرستون رد نميشم
تو رو به جون خودم قسم
از قبرستون رد نميشي
بفرما...از قبرستون رد نميشم
جادوگرا ميان بيرون...صداي پابندشون مياد
از قبرستون رد نميشي
مخ مو خورد
من از بچگي دارم از اينجا رد ميشم
تا حالا که روح و شبحي نديده م
آخه کسي که مادري شبيه تو داشته باشه کدوم جادوگري تو دنيا مي تونه بترسوندش؟
هي پيتر...پرره...دسوزه...دنيس
يه خبر خوب براتون دارم
گوش مي کنيد يا همه تون گور به گور شديد؟
خبر خوب اينه که امشب به طور شانسي يه شب منحوسه
و 13 ماه و جمعه هم هست
و تازه شنيده م که تو منطقه ي شما قراره
يه مهمون ويژه يعني جناب جادوگر هم بياد
خب دنيس پسرم...اي بابا اينا چيه؟ امشب تو بايد کت و شلوار بپوشي
امشب شب جشنه
ضمنا تختخواب و خوراکي آماده کنيد
چون شنيده م که اين جادوگر خيلي خوشگله
ا...درخت مقدس
شنيده م اين درخت مقدس خيلي برکت داره
مردم ميگن اگه اينو کثيف کني
روح و جن و شبح تو رو مي خوره
پس شما همه شاهد باشيد که من اينو کثيف مي کنم
تا ببينيم کدوم روح مياد منو بگيره بخوره
کجايي روح؟ جادوگر
بيا ديگه بابا
هيچي نيست...همه ش مزخرفه
خبر تازه امروز...خاک خيس
به به نيروي تازه نفس هم که داريم
سيلويا مارتيز...اينکه دختره بابا تولد 1984 ...مرگ 2004...اي خدا
" خدا هميشه با توست...چه زنده باشي و چه مرده"
کدوم خدا؟ خدا کجا بود؟
اگه خدايي وجود داشت
مي گذاشت تو توي 20 سالگي حيف بشي؟
اگه من باهات زودتر آشنا شده بودم
خودم بهت نشون مي دادم جووني يعني چي
معلوم نيست اين بدبخت اصلا عشق و حال هم کرده يا يه راست ريق رحمت رو سر کشيده رفته
آخه اينم شد زندگي؟
از دست شماها به فيلم دير مي رسم
من مي رم...بعدا مي بينمتون
سيگار خواستيد بگيد
چه جوري مي خواي بگي تو که مردي بدبخت...گمشو
چي شده چاندو؟ چرا هيچکس نيست؟ نکنه بليتات تموم شده؟
نه بابا...تمام سالن خاليه چرا؟
فيلمش مزخرفه چي ميگي بابا
مگه ميشه فيلم " رام گوپال ورما " مزخرف باشه؟
يه بليت بده...چنده؟
مگه تابلوي بالاي سرت رو نمي بيني؟
کمتر نميشه؟ - ا ِ
تو بليتت رو بده بابا...من که مي خوام فيلمو ببينم
يالله يه سمبوسه بده
هر کي ترسيد بدون که اون مرده
بسه ديگه...مي زنمت ها
چقدر زر مي زني
بابا بيايد برگرديم...فردا مامان بابام برمي گردن اگه من به موقع نرسم
ايده ي گوا رفتن مال کي بود؟ اين
چي؟ نخير...مال من بود
ببخشيد رفقا...انگار تو دردسر افتاديم نه
آره نه
آره با من بيا
کجا؟ بيا
اون نور رو اونجا مي بيني؟
اونجا
بيا بريم...حتما يکي اونجا هست
عجيبه...من فقط اسم روح رو بردم
و در بسته شد
آقا شما نمي تونيد بريد بيرون
چي کار مي کنيد؟
مثل اون...اونم بالاي تمام صفحات دفتر مشقش مي نوشت خدا
عجب فيلم چرندي ساخته...اون که مُرد فکر کنم منم بميرم
اينم تموم شد
هي لاغر مردني...يه سمبوسه بده
اين کارگردانا اين روزا چشون شده؟
فيلم ساخته يا سالاد سيب؟
برو دنبال يه شغل ديگه بابا
هي اسگل...يه نوشيدني خنک مشتي بده
تو حتي يه لحظه هم نترسيدي"
من روحم
برو بابا...تو با همين عينکت هم شبيه روحي
اين " نانا پاته کر " شايد بترسه...ولي من نه
اين چيه بابا...هم فيلمش گنده...هم سمبوسه ش گنده
يالله يه نوشيدني خنک بده
ولم کن وگرنه جيغ مي زنم بس کن
چرا مسخره بازي راه انداختيد بابا؟ مگه بازي مجسمانه ست؟ من اينو مجسمانه بکنم...مجسمانه
ببين ، من دشمن تو نيستم ولي کارهات طوريه که مجبور ميشم سرزنشت کنم
اين چه مسخره بازي جديديه...صاف وايستا
و جريان اون نابغه اين بود که اون مي خواست
ترس رو از دل مردم بيرون کنه
چون اين ترس داره دنيا رو نابود مي کنه
پاشو آقاي ساتيش...خواب بسه
پاشو خب بابا...چراغ قوه تو بده اونور
اين رام گوپال ورما کجا زندگي مي کنه؟
يه شهري مثل مومبئي...براي چي؟
مي خوام پولم بليتمو ازش پس بگيرم
اين قبرستون چرا امشب اينجوي شده؟
کيه؟ کيه؟
کيه؟ کيه؟ کي پشت منه؟
ولم کن...ولم کن...ولم کن
کمک...کمک...کمک
من به تو گفتم از قبرستون رد نشو
امروز مردم نيومدن..منم پول ندارم بايد خرده ببري
عيب نداره بابا...بده سکه ها تو
هسينافور
" فکر نکن که تنهايي"
" تو تنها نيستي"
" هر جا و هر لحظه ، من در خدمت تو هستم"
" بيا و بترس"
" بيا و از ترس بمير"
" بيا و بمير"
" بيا خودت به يه ترس تبديل بشو"
" من يه احساسم...بدون جسم"
" من در هر نفس با تو همقدم هستم"
" من با زندگي دشمني دارم"
'تو داري زندگي مي کني ، اي بي شرم"
" ترسيدي...نه؟"
" بيا و بترس"
" بيا از ترس بمير"
" بيا و بمير"
" بيا خودت به يه ترس تبديل بشو"
" اينقدر مي ترسونمت تا بميري"
" سکوت هم يک صداست"
" من اينجوري م"
" تو بعد از مرگ آباد ميشي"
" تا زندگي مي کني بربادي"
" اومدي ، نه؟"
" بيا خودت به يه ترس تبديل بشو"
" بيا بترس و بمير"
" بيا از ترس بمير"
" بيا خودت به يه ترس تبديل بشو"
" بيا"
" اومدي ، نه؟"
آشو بيا...تو که از الان ترسيدي
جنگل داره تاريک و مرموز ميشه ها
آره آشو...بايد برگرديم هتل
آره رفيق...به آقا هم چيزي نگفتيم
بابا مدرسه فقط سالي يه بار مياردمون پيک نيک
اونم مي خوايد تو هتل بگذرونيد؟
ولي آشو... ولي چي؟ مگه جيم شدن ايده ي خودت نبود؟
تو چي ميگي؟ مگه نگفتي مي خوام اين منطقه رو بگردم و کشف کنم؟
ببينيم اين دوروبر چي داره خب حالا مگه چي شده؟
راستش...
بسه
بيا...از اين چوبه هم ترسيد ساکت شو
اين خيلي ترسوئه ساکت شو پريا
بچه ها...اينجا رو ببينيد
بفرما...رسيديم خونه ي ارواح
ساکت شو...خيلي هم خونه ي خوشگليه
مگه نه آديتي؟
شايد تو فکرم که کي اينجا زندگي مي کنه
تو فکرم که اصلا کسي اينجا زندگي مي کنه يا نه؟
کانال کارتون اينجا چي پخش مي کنه؟
خدا مي دونه
فراموش کن بابا...عجله کنيد وگرنه آقا معلم کلي دعوامون مي کنه
امروز آقا کلي دعوامون مي کنه
تو چقدر ترسويي
اه لعنتي واي نه
حالا چي کار کنيم؟
بدويد يالله
اين بارون حالا حالاها بند نمياد
حالا چه جوري بريم هتل؟
عجب ترسويي يه ها خفه شو
روهن ، چيزيت نشد؟
واي خدا...يعني اين خونه مال کي مي تونه باشه؟
خاله...ببخشيد...بيرون بارون مي اومد
ما هم جاي ديگه اي نداشتيم بريم ، براي همين...
من تا حالا شما رو اين اطراف نديده م
خاله ما از مومبئي اومديم
براي پيک نيک ساليانه ي مدرسه
همه ي کلاس مون توي اقامتگاهه پشتي هستن
آهان...توي هتل " کلبه روستايي" ؟ آره
خاله ما متاسفيم که مزاحمتون شديم
مادربزرگ...شما تو خونه ي به اين بزرگي تنها زندگي مي کنيد؟
نه دخترم..." سوکيا " نوکرم با من زندگي مي کنه
کاراي خونه رو اون انجام ميده ولي بعدازظهر...
سوکيا ، پسرم از اين دارو بازم تو خونه داريم؟ - نه مادر جون
من الان ميرم شهر مي گيرم ميارم باشه پسرم...فقط زود برگرد
شما مواظب خودتون باشيد ، من زود ميام
خيلي وقته رفته...ولي هنوز برنگشته
عيب نداره...مياد...بياين
ولي مادربزرگ...شما تو همچين موقعي
از تنها بودن تو خونه ي به اين بزرگي نمي ترسيد؟
مي ترسم...خيلي هم مي ترسم
يعني چي خاله؟ آخه اينجا چي براي ترسيدن هست؟
چطور پسرم؟ يعني تو نمي ترسي؟ هيچ وقت
و اگه من بترسونمت چي؟ سعي تونو بکنيد
باشه...من برات 6 تا داستان ميگم
که آخرش حتما مي ترسي
ترسوندن تو لازمه! بگو ، قبوله؟
قبوله باشه ، پس با من بيايد
بشينيد
اول از همه قصه ي يه استاد رو ميگم
بيا تو
بيا...بشين
چي مي خوري؟ هيچي...مرسي
يه چيزي...آبميوه؟ يه آبميوه...ممنون
بيوتکنولوژي مولکولي
تعريف ژن...سوال 1 ...از اين مبحث هر سال کلي سوال مياد
آقا...اين تعريف ژن رو بلدم
ولي اين سرطان مستعد اتمي رو
حاليم نميشه
براي همينه که آقا...
بله...ببخشيد...داشتي مي گفتي
راستش آقا...اين بخش دي ان اي يک ميليونيم گرم رو
من توش يه کم شک دارم
الان نشونتون ميدم
ايناهاش...تو بخش مضرات و فوايدش
اصلا پروتئين رو ذکر نکرده
و من فکر مي کنم که...
آقا
شما...
هيچي...ببخشيد...ببخشيد...داشتي مي گفتي
داشتم مي گفتم که پروتئين
شنيدي؟ چي رو آقا؟
اون صدا رو
کدوم صدا؟ اون ديگه
انگار يکي داره راه ميره
نه آقا...من که چيزي نشنيدم
آره...آره...ولش کن...ادامه بده
بله آقا...داشتيم درباره پروتئين خرف مي زديم اوناهاش
اوناها...اوناهاش
چي شد آقا؟
اون...
اون...نه ، بشين...بشين
اون يه...
اونجا يه...
اون...
يه مردي اينجاست
کي آقا؟
نمي دونم کيه...فقط هي مياد و ميره
اين قضيه 6 ماهه که ادامه داره...6 ماه
من از دانشگاه برمي گردم مي بينم که روي اين مبل...
روي اين مبل نشسته
منو نگاه مي کنه
شبا که از خواب پا ميشم ، مي بينم نشسته روي اين صندلي
هيچي نمي گه...فقط زل مي زنه
نه تکون مي خوره...نه چيزي ميگه
يه کلاه سياه داره...که هيچ وقت درش نمياره
اينجا آشپزخونه مه...ميره اونجا بعضي وقتا
کنار يخچالم...يه جاي کوچيک هست اون پايين دراز مي کشه
تو حتما...تو حتما فکر مي کني من ديوونه م
ولي...من ديوونه نيستم
اگه منم جاي تو بودم شايد اوناهش ، ببين...رفت اونور
رفت اونور...رفت اونور...پاشو
رفت تو آشپزخونه ، رفت تو آشپزخونه
چرا به من نگاه مي کني؟ برو تو...برو ديگه
کسي اين تو نيست آقا
اين يه جور شوخيه! شما داريد با من شوخي مي کنيد
مگه من با تو شوخي دارم؟
من دارم به تو ميگم که يه نفر توي اين خونه ست
شش ماهه که داره اذيتم مي کنه
و بعد تو فکر مي کني من دارم باهات شوخي مي کنم؟
از وقتي اومدي ، دارم بهت ميگم که
يه مرد اينجاست
يه مرد که منو نگاه مي کنه و من مي بينمش
و بعد تو فکر مي کني من دارم باهات شوخي مي کنم؟
اين شوخي نيست ، اين... آقا يه لحظه صبر کنيد
من بايد برم خونه
بابام منتظرمه و من بهش گفتم که زود ميام خونه
تو ترسيدي لطفا دست منو ول کنيد
ترسيدي من نترسيده م...لطفا دست منو ول کنيد
داري وسايلت رو جمع مي کني ، تو ترسيدي
ببين تو ترسيدي...منم ترسيده م
چرا کتاباتو مي بندي؟ آقا من فقط...
کجا ميري؟
گوش کن...گوش کن
آقا سعي کنيد بفهميد ، سعي کنيد درک کنيد
نه...تو سعي کن منو درک کني
من چند ساله تو رو مي شناسم تو فکر کردي من با تو شوخي مي کنم؟
دارم بهت ميگم يه نفر تو اين خونه ست
کي آقا؟ گوش کن...خرف مو گوش کن
اون مي خواد به من تبديل بشه
اون مي خواد من بشه
آقا شما به کمک احتياج داريد...شما به يه روانپزشک نياز داريد
اين چيزيه که واقعا لازم داريد
تو منو درک نمي کني
تو نمي فهمي من چي ميگم
اون مردي که تو اين خونه ست مي خواد به من تبديل بشه...من!
آقا...کي مي خواد به شما تبديل بشه؟
مي خواي ببيني کي مي خواد به من تبديل بشه؟ آره ، بگين
بيا
بيا...اينه...اين مي خواد به من تبديل بشه...اين! اينجا وايستاده...اين!
ديدين؟ نيشا از گربه ترسيد
نخير...من فقط شوکه شدم آره بابا
مادربزرگ...دستشويي کجاست؟
بيرون...ته راهرو
هسينافور
ببخشيد...ماشينم خراب شده
اينجا هم موبايل آنتن نميده
ميشه از تلفن شما استفاده کنم؟ براي خبر کردن يک مکانيک
نگران نباشيد...واقعا کارم مهمه
بايد امروز برسم گوا فقط دو دقيقه طول مي کشه ، خواهش مي کنم
بفرماييد ممنونم...خيلي ممنون
خيلي ممنون که به من کمک کرديد شما خيلي مهربونيد
تلفن ممنون
ببخشيد
شما چي فکر مي کنين؟ اين موقع شب مکانيک گيرتون مياد؟
سعي خودمو مي کنم اگه پيدا نکردي چي؟
هيچي ديگه...بايد شب رو تو ماشين بخوابم
يه کم قهوه ميل دارين؟ بله حتما
بالا يه اتاق خواب اضافه هست
قهوه داره آماده ميشه من کونالم ، ممنونم
ورشا
شما اينجا تنها زندگي مي کنيد؟ بله
و اين؟ شوهرمه...مرده
دو سال پيش متاسفم
ولي من نيستم
شما کي هستين؟ اينجا چي کار مي کنين؟
" شوهرمه...مرده"
چطوري اومدي تو؟
چطوري اومدي توي خونه من؟
بگو...چطوري اومدي تو؟ ماشين
کدوم ماشين؟
خراب شد خب
اون چي؟
اون دختره کدوم؟ کدوم؟ کدوم دختر؟
ورشا کي؟
اون...اون درو باز کرد
خيلي شوخي بدي بود...ورشا زنم
دو سال پيش مرده
چطوري درو برا تو باز کرده؟ اون
من دارم با تو خرف مي زنم تو چرا به اونجا زل زدي؟
چطوري اومدي توي خونه من؟
اونجا چيه؟ اونجا چيه؟
اونجا چي مي بيني؟ چطوري اومدي توي خونه من؟
دارم با تو خرف مي زنم
اينجا چيه؟
ببخشيد ديگه...از اين بهتر نمي تونم بازي کنم بهت که گفتم
صبر کن...من خيلي متاسفم...همه ش ايده ي اين بود
اين مقصره...بذار معرفي کنم
ورشا ، زنم...منم شوهرش ، راهول
ما واقعا متاسفيم...از دونايي تنها نشستن حوصله مون سر رفته بود
ديديم شما داريد ميايد
گفتيم يه کم بترسونيم تون همينطوري براي شيطنت
شيطنت؟ آره شيطنت...تو مي خواستي تلفن کني...نه؟
قطعه قطعه؟ چطوري قطعه؟
راستش بيشتر وقتا تلفن مشکل داره
ولي ما که قبضش رو پرداخت کرديم
بذار من امتحان کنم نمي خواد
اه...لعنتي...قطعه ميرم از يه جاي ديگه زنگ مي زنم
پس قهوه تون چي؟ نه...ممنون
نه بابا...قهوه چيه...اين الان مشروب لازم داره - نه
نه...نه ببينيد...من حالم خوبه
گوش کنيد من بايد برم...خواهش مي کنم
گوش کنيد...من واقعا متاسفم لطفا يه نوشيدني با ما بخوريد
من بايد برسم گوا ، بايد تلفن کنم
ببخشيد...ببخشيد بله...بله
من واقعا نمي خوام بگير بابا
تو مکانيک مي خواي ، مگه نه؟ برات خبر مي کنم
چطوري؟ اونو بعد از خوردن نوشيدني ميگم
ما شوخي کرديم...ما رو ببخشيد
ما روح نيستيم...خواهش مي کنم
مي دونين چيه؟ من الان واقعا به اين نوشيدني احتياج دارم
شما واقعا منو ترسونديد واقعا احساس حماقت مي کنم...ممنونم
بشينيد
چرا تعجب کرديد؟ هيچي
اين کار موردعلاقه شه...قبل اومدن شما ، داشت سعي مي کرد روح احضار کنه
سعي؟ اگه آدم درست تمرکز کنه ، روح مياد
ولي بعضي وقتا برگردوندن شون خيلي مشکل ميشه
اصلا همچين چيزي نيست
اين 2 ساعته داره سعي خودشو مي کنه...چي شد؟
تو خيلي جذابي
بگيد ببينم شما به روح اعتقاد داريد يا نه؟
نه...من به اين چيزا اعتقاد ندارم چرا؟
شايد من نمي خوام باور کنم
نمي خواين باور کنين؟!
يعني شما فکر مي کنين اونايي که اين چيزا رو باور دارن
شايد درست فکر مي کنن
ممکنه بله ، ممکنه
يعني شما قبول دارين که اگه ارواح رو احضار کنيم ، ميان؟
اونم به وسيله ي يه سکه؟
من همچين چيزي نگفتم تا حالا که براي من از اين اتفاقات نيافتاده
اون وقت چطوري باور کنم؟
پس شما منتظر وقوع يه اتفاق هستيد؟
شايد
منظورتون چيه؟
مثلا ما الان داريم در مورد روح خرف مي زنيم
و اگه همين الان يکي از شما از جلوي چشمم غيبش بزنه
اون وقت باور مي کنم که تمام چيزايي که باور داشتم ، همه ش مزخرف بوده
انقدر ضعيف بودم که...
من که بهت گفتم...زنم 2 سال پيش مرده
چي فکر کردي؟ من دوباره مي ترسم؟ عمرا
ديگه شوخي بسه...باشه
مرگ زن من...به نظرت شوخي مياد؟
بس کن مرد...ديگه تمومش کن
منظورت از بس کن ، چيه؟ يعني چي بس کنم؟
يعني چي که بس کنم؟
قيافه تو ببين...دوباره ترسيدي
شماها مريضيد
هي...هي...خوش تيپ
کجا ميري؟ چه جوري ميري؟
تو که ماشينت خرابه ، من مکانيک خبر مي کنم
جو فرناندز...خيلي...به من اعتماد کن خيلي کارش خوبه
هر ماشيني رو مي تونه نعمير کنه ، زود مياد
قبل از مردن مياد ببين
نه...گوش کن
و به خاطر تو ، من دوباره...
با جو فرناندز ملاقات مي کنم
خواهش مي کنم...به خاطر من ورشا تو بهش بگو
شما خبرش کنيد من تو ماشين منتظرش مي مونم
راهول که گفت تا 5 دقيقه روح فرناندز رو احضار مي کنه
بذار سعي شو بکنه
من که گفتم اين چيزا رو باور نمي کنم
منم نمي کنم
من...
فقط صبر کن
راهول باور داره که اونا ميان
و درباره ي آينده ش بهش ميگن
شما نمي خوايد بدونيد که تو آينده چه اتفاقي براتون ميفته؟
نه...من در زمان حال زندگي مي کنم
من از اونايي نيستم که
جواب هر سوالي رو بخوام
من مي خوام...جواب يه سوال رو
آيا اون مياد؟
اگه احضارشون کني ، واقعا ميان؟
هسينافور
ورشا
از اينجا رد مي شدم که اينو ديدم ، تازه مرده
قبل اينکه شما بياييد ، داشت سعي مي کرد روح احضار کنه
من ديدم
ماشينم خراب شده
مرده...اگه تلفن داريد زنگ بزنيد پليس
منم اگه تو راه پليس ديدم ، خبرشون مي کنم
آره...اونا ميان...اگه احضارشون کني ميان
ولي بعضي وقتا برگردوندن شون خيلي سخت ميشه
اي بابا...خاله...اينم شد قصه؟
نيشا اومد
بچه ها ، منم برم دستشويي
روهن مراقب باش
روهن ، توي دستشويي روحه
هسينافور
خاله هر کي مي خواد بره ، بره
شما قصه رو ادامه بديد
درست ميگي
شب چي کار کنيم؟
فکر نکنم بتونيم چينتو رو ببريم
بيا اينجا
چي کار مي کني؟ يعني چي چيکار مي کني؟
دارم از عصر يکشنبه م استفاده مي کنم
چينتو بيرونه
ببين ، تو روز بهونه مياري
شب هم زود مي گيري مي خوابي
شبا خسته ميشم شبا خسته ميشم
برو ببين کي اومده
هيچي...دو سه بار زنگ مي زنه خودش خسته ميشه ميره
بابا ، يکي اومده ديدن شما اومدم
فيل مرد شلوارک پوشيده
فيل زن ماکسي پوشيده
رفتن سر خيابون تاکسي بگيرن
چينتو چي کار مي کني؟ برو تو اتاقت
عيب نداره ، بچه ست...من دوست دارم با بچه ها بازي کنم
شما کي هستيد؟
شما " ويشوال تالگولکار" يد؟ بله
من " پارپارکر پانديت " م
بفرماييد ممنون
بفرماييد
بگيد
بگيد...چه کمکي از دست من براي شما برمياد؟
خيلي خوشحال شدم که شما به کمک کردن اعتقاد داريد
چه جوري مي تونم بهتون کمک کنم؟ ما دوتا بايد به هم کمک کنيم
من با حفاظت از زندگي شما ، به خانواده تون کمک مي کنم
و شما هم تو اين کار به من کمک مي کنيد
سلام
يه کم آب مي ديد ، زن داداش؟ بله
ممنون
زن داداش خيلي خوبه بله
ممنون
آقا ، من فقط 3 دقيقه و 35 ثانيه از وقت شما رو مي گيرم
و زندگي تون رو از خوشي پر مي کنم
و شما با اين کار به خانواده تون يه هديه ي عالي مي ديد
نکنه شما اومديد چيزي بفروشيد؟
نه آقا همچين چيزي نيست ببينيد...ما مي خوايم استراحت کنيم
ببينيد آقا ، تو زندگي هر اتفاقي ممکنه بيفته
زندگي خطرناکه
شما امروز زنده اي ولي ممکنه فردا نباشي
چرا مزخرف ميگي؟ داري چي ميگي آقا؟
نه زن داداش...اين واقعيته
اصلا شما کي هستي؟
آقا دارم همونو ميگم ديگه ، گوش کنين لطفا
من نميگم هر کسي که از خونه ش ميره بيرون
هيچ تضميني نيست که برگرده
ولي اتفاق که خبر نمي کنه
خلاصه ، زندگي پر از خطره
ولي موضوع قابل تامل اينه که...
موضوعاتي که معمولا دم دستي محسوب ميشه و ما بهشون توجهي نداريم
همون ها حقيقت زندگي ما رو تشکيل ميده
يعني امنيت و آرامش
ولي مردم به اين موضوع توجه نمي کنن...بعد که يه چيزي شد مي زنن تو سرشون و گريه زاري مي کنن
به عنوان مثال مي بينيد که وسايل امنيتي توي کشور ما از همه جا کمتر فروش ميره
چون ممکنه اين محصولات
در تمام زندگي لازم شون نشه
به عنوان مثال
مامان چي کار مي کني؟
هي...گوش کن آروم باشيد آقا
نگران نباشيد آقا...نگران نباشيد
ديدي آقا...شما کپسول اطفاي حريق نداشتي
شما ديوونه ايد...شوخي بسه ديگه...از اينجا بريد
نه آقا...من از اينا نمي فروشم خواهش مي کنم از اينجا بريد
آقا...من اينجا نيومده م که چيزي از شما بگيرم
اومدم يه چيزي به شما بدم
و حالا بخش آخر حرفام...و اون وقت شما ارزش زندگي رو درک مي کنيد
اتفاق خبر نمي کنه آقا
حادثه هرگز قابل پيش بيني نيست
آره...که چي؟ به زندگي هيچ اعتمادي نيست آقا
ولي به يه چيز ميشه اعتماد کرد بيمه عمر
پس شما مامور بيمه ايد؟ بله آقا
ببينيد...ما هيچ علاقه اي به بيمه نامه ي شما نداريم
آقا من به شما يه بيمه نامه ميدم
و در گرفتن يه هديه با ارزش به شما و خانواده تون کمک مي کنم
و شما با گرفتن بيمه نامه از من به من در رسيدن به هدفم کمک مي کنين
مگه نه زن داداش؟
هي...پاشيد...بريد ديگه
پاشيد...يالله...پاشيد يه لحظه صبر کنيد آقا
نه نه شما بريد ، ما بيمه نامه نمي خوايم نه...زن داداش ، ايشون هيچ بيمه نامه اي دارن؟
نه بيمه نامه ندارم...و نمي خوام هم داشته باشم
مگه زوريه؟ آره
نيست ، درسته؟
اوني که مرد...ديگه رفته بعدا خانواده ش بايد بدبختي بکشن
زن داداش بهش بفهمونيد ديگه گوش کن
تو ساکت شو...تو برو يه لحظه آقا
دارم ميرم بابا...بذار کيفم رو بردارم باشه ، کيفت رو بردار
داشتم چي مي گفتم؟ بريد ديگه...ممنون...ممنون
چرا گوش نميديد چي ميگم؟
تو اونو...
کيه؟ کيه؟
بله؟ کيه؟
نمي دونم...کسي نيست
لابد زنگ زده در رفته
صبر کن
دفعه قبلي هم تو زنگ زدي؟
نه آقا...من رفتم پايين...يهو بارون شروع شد
يادم افتاد چترم رو اينجا جا گذاشتم
چرا؟ قبل از من کسي زنگ زد؟
آره...وقتي هم بيرون رو ديديم کسي نبود
ديدي آقا؟ ديدي؟ منم از اول داشتم همينو مي گفتم
زندگي پر از خطره...حادثه خبر نمي کنه
مثل اين اتفاق
يکي زنگ رو مي زنه
بعد مياد تو ، به يه بهونه...و وضعيت خونه رو تخمين مي زنه
بعد مياد تو همون خونه دزدي مي کنه يا قتل انجام ميده
آقا چيه؟
شما بايد بيمه بشيد ، به هر قيمتي که شده
باز شروع کردي؟
برو آقا...آقا
من که ميرم آقا ولي اون که اون بيرونه چي ميشه؟
چرا؟ مگه کي اون بيرونه؟
من چه مي دونم...من که دعوتش نکردم بياد
براي همين ميگم بايد بيمه نامه بگيريد
چون مرگ از هر راهي ممکنه بياد
ببين آقا
چرا مي ترسيد؟
من فقط مي خوام توضيح بدم
نه آقا...من که دزد يا راهزن نيستم
من فقط براي مثال زدن اينو بهتون نشون دادم
و داشتم مي گفتم که اين فقط يه روش مردنه
من چيزاي ديگه هم دارم آقا
زهر
طناب
چاقو
همه ي اينا مي تونه باعث مرگ بشه آقا
فکر نکنيد که توي خونه در امانيد
مرگ مي تونه تا اينجا هم بياد
يه نفر عصر يکشنبه مياد خونه تون
و بهتون پيشنهاد بيمه ميده
از کجا معلوم که دزد نباشه؟
چي کار مي خوايد بکنيد؟
هيچ کاري نمي تونيد بکنيد
چون حادثه خبر نمي کنه
اي بابا...شما واقعا جدي گرفتيد
ببخشيد...ببخشيد
از اين وسايل هم اصلا نترسيد
اينا هيچي نيستند
ببينيد...اين چاقوئه
ا...ترسيديد
بابا اين که هيچي نيست
ببينيد...چاقوي اسباب بازيه
ببينيد
اين فقط براي اين خاطر بود که بفهميد
مرگ در يه لحظه چقدر مي تونه بهتون نزديک بشه
آقا...تو اين دنيا به هيچي اعتماد نيست
فقط به يه چيزي ميشه اعتماد کرد
بيمه ي عمر
براي همين ميگم بيمه نامه بگيريد ، آقا
لطفا از اينجا بريد...سريع
خواهش مي کنم آقا
نمي خوام از خودم محافظت کنم
آينده و امنيت نمي خوام
چرا بيمه نمي خوايد؟
زندگي من تامين ميشه يا تو؟
با چي ميري سرکار؟ با قطار؟
نديدي چقدر قطارا شلوغ و پره؟
بعضيا فقط دوتا انگشتشون رو مي گيرن به ميله...اينجوري
معلوم نيست دستشون کجاست...پاشون کجاست
يکي مي خواد پياده بشه يکي ديگه مي افته زير دست و پا
چرا شما نمي فهميد؟
چيزي که مي خوام بهتون بفهمونم
اينه که اتفاق خبر نمي کنه
خودم مي دونم...لازم نکرده شما يادم بديد
از اينجا بريد لطفا
من هي دارم جوش امنيت و آينده ي خانواده ي شما رو مي زنم
و شما اينقدر معرفت نداريد که حتي يه ليوان آب بهم پ تعارف کنيد؟
گلوم خشک شد اينقدر بهتون توضيح دادم
شما ديگه چه جور آدمي هستيد؟
من امنيت و آينده نمي خوام
اگرم بخوام بيمه نامه بگيرم
از خروس جنگي اي مثل تو نمي گيرم
من جنگي نيستم
هم جنگي هستي و هم آزاردهنده
برو وگرنه پليس خبر مي کنم ، گفته باشم
خواهش مي کنم پليس خبر نکنيد
من از شما معذرت مي خوام آقا
خواهش مي کنم از من بيمه نامه بگيرين
کارم نجات پيدا مي کنه ، آقا
به پاتون مي افتم
اينقدر فيلم نيا ديگه آقا
مخ مو خوردي
لطفا از اينجا بريد يه کم به فکر زن داداش باشيد
به فکر بچه تون باشيد
خواهش مي کنم ولش کن تو برو عقب
همچين آدم جنگي اي رو بايد از بالاي ساختمون يه راست پرت کرد پايين
چي؟ چي گفتي؟
ببين من وحشي نيستم
من جنگي نيستم
عوضي...من از کي دارم باهات بحث مي کنم
و خير و صلاح خانواده تو مي خوام
بعد تو به من مي پري؟
مهمون حبيب خداست
عوضي ، من از ديروز تا حالا هيچي نخورده م
موز گذاشتي روي ميز ، يه تعارف نمي کني
بچه ت هي تند تند موز مي خوره منم بايد نگاه کنم
خب اگه مي خوايد ، موز بخوريد اگه مي خوايد من براتون...
اتفاق خبر نمي کنه آقا
حادثه هرگز قابل پيش بيني نيست
زندگي پر از خطره
اوه خدايا...چرا روهن تا حالا نيومد؟ چه مي دونم
بيا...روهن اومد
قصه ي چهارم رو شروع کنيم؟ آره
مادربزرگ...يه لحظه
من آب مي خوام
پايين...تو اتاق سمت راستي يه کوزه آب هست دخترم
پايين؟
هسينافور
خاله...قصه ي چهارم رو بگيد
من از خرف زدن خسته شدم
تو از گوش کردن خسته نشدي؟
باشه...هر چي تو بخواي
الان براتون قصه ي يه کارگردان فيلم
" کارن چوپرا " رو ميگم
يه دختر خوشگل...تنها توي بزرگراه ايستاده و از مردهاي تنها مي خواد که سوارش کنن
يه دختر معمولي
با حرفاي معمولي
ولي اون مرداي بيچاره نمي دونن که پشت اين چهره ي زيبا چي نهفته
يهو صداش عوض ميشه
يه صداي کلفت
انگار يکي ديگه داره خرف مي زنه
چهره ش هم عوض ميشه
و ما يهو چهره ي يه روح رو مي بينيم
و بعد يک نماي خيلي خيلي نزديک از صورتش مي گيريم
به اين ميگن ايده
هيچکاک...کاپولا...کوبريک
همه شون ژانر وحشت رو تجربه کردند
چه نيازي هست که فيلم ترسناک بسازيم آقا؟
فيلم " گاهي خودي ، گاهي غريبه " که پرفروش بود
توي امارات و کشوراي خارجي هم خيلي عالي فروخت
تماشاگرا عاشق فيلماي خانوادگي هستن
خسته شدم از بس فيلماي خانوادگي ساختم
من يه فيلمسازم...مي تونم هر فيلمي دلم خواست بسازم
بذارين اکتشاف کنيم
مگه نه درما؟
بله آقا
در ضمن تو سينمايي ها اين خبر پخش شده که
که کارن چوپرا بعد 3 تا فيلم خانوادگي پرفروش
مي خواد يه فيلم ترسناک بسازيم
دخترا انقدر زنگ زدن
ديوونه مون کردن
همه مي خوان بدونن که بازيگر دختر فيلم کيه بذارين اينم امتحان کنيم
درما...درما...گوش کن
تا نقطه اوج فيلمم رو کامل ننويسم
نمي خوام انرژي م رو روي چيز ديگه اي بذارم
کسي رو هم نمي خوام ببينم
باشه؟ باشه
تا از اومدن من از کاندالا
چند تا دختر خوب رو برا نقش پيدا کن
حتما
بله
الان دارم ماشين مي رونم
من تا 5 روز خارج از مومبئي ام
و وقتي برگشتم ، مي بينمت
باشه؟
ببخشيد آقا...ماشين من خراب شده
و من مي خواستم برم کاندالا
اين دور و بر هم تاکسي نبود
باشه خانم
الان دور و زمونه ي تک سرنشيني يه
مي خواستيد برسونمتون ديگه بياييد بشينيد توي ماشين
چي شده؟
اوه...شما کارن چوپراييد
داريد ازم مي پرسيد يا ميگيد؟
معلومه که دارم ميگم
باورم نميشه...منظورم اينه که من شما رو خيلي خوب مي شناسم
منظورم اينه که من مي دونم شما کي هستيد
من بارها شما رو ديده م
و من... مي شينييد تو ماشين؟
ببخشيد
ممنون
بايد از اين هشت تا کانال 24 ساعته تشکر کرد
اونا هيجان و تفريح مي خوان
و ما هم فرصت مشهور شدن پيدا مي کنيم
من که بيشتر از هر بازيگر ديگه اي از شما خوشم مياد
منظورم از فيلماتونه
نمي خوام الکي تحويلتون بگيرم ولي واقعا من شديدا طرفدارتونم
من يه فيلم شما رو هم از دست نميدم
باورتون نميشه
ولي من هر فيلم شما رو 9 بار ديده م
چهار بارشو فقط تو سينما
من عاشق فيلم " پرنده " شما هستم
اين فيلم محشره
انگار شما آخرين فيلم منو نديديد
" گاهي خودي ، گاهي غريبه"
يا نديديد يا دوستش نداشتيد
اين روزا فقط از اون خرف مي زنن
بيدار شو خانم...بيا به زمان حال
انگار شما بيشتر توي گذشته زندگي مي کنيد
من فقط تو گذشته زندگي مي کنم و هيچ زمان خالي ندارم
من فيلم " گاهي خودي ، گاهي غريبه " رو نديدم
شما که الان داشتيد مي گفتيد شديدا طرفدار من هستيد
من مي خواستم ببينم
بليت هم رزرو کرده بوم
ببينيد
ولي قبل از اکران فيلم...ولش کن
ميريد کاندالا که لوکيشن ببينيد؟
ميرم قصه فيلم جديد مو بنويسم
اوه...مثلث عاشقانته؟
نه...تو فکر يه کار متفاوتم
چرا؟ يعني چي چرا؟
همه کار متفاوت مي کنن
با خودم گفتم مگه من چه گناهي کرده م؟
بذار منم يه کار متفاوت بکنم
بفرماييد
حالا اين کار متفاوتتون چي هست؟
فيلم ترسناک
شما به روح اعتقاد داريد؟
به هيچ وجه...چرا بايد اعتقاد داشته باشم؟
روح ها که نميان فيلم منو ببينن
بيان هم که بليت نمي خرن
اعتقاد نداريد ولي باز هم مي خوايد درباره ي ارواح فيلم بسازيد؟
چرا که نه؟ من به عشق واقعي هم اعتقاد ندارم
ولي با ساختن همين فيلم هاي عاشقانته
کلي پول به جيب زدم
اين ماشين...ويلا توي کاندالا
الان شما داشتيد مي گفتيد فيلماي منو حتي شده که 9 بار هم ببينيد
شايد يکي از چرخ هاي اين ماشين با پول شما تهيه شده باشه
چه بامزه...راستي اسم فيلم رو چي گذاشتيد؟
هنوز روش فکر نکرده م
ولي وقتي مي نوشتم يه اسم مثل " شبح " يا " روح " تو ذهنم بود
راستي شما ارواح رو باور داريد؟
ازشون مي ترسيد؟
من به ارواح اعتقاد دارم...چاره ي جز اين ندارم
ولي ازشون نمي ترسم
اين که اصلا درست نيست خانم
آدم بايد يک کم بترسه
وگرنه که از فيلم لذت نمي بره
راستي موضوع قصه تون چيه؟
قصه در مورد يه دختر زيباست ، که در واقع روحه
تو بزرگراه سوار ماشين مردهاي تنها ميشه
و بعد به طرز وحشيانه اي اونا رو مي کشه
اين که دقيقا جريان منه چي؟
آره...منم دقيقا همينجا مردم
تو همين تونل
دقيقا 15 روز پيش
از همون موقع اين جريان شروع شد
سوار ماشين مردهاي تنها ميشم
و به طرز وحشيانه اي مي کشم شون
آروم باشيد...داشتم شوخي مي کردم
خب ، مي دونستم
تازه ، روح ها که اينقدر خوشگل نيستن
يه چيزي رو بگيد ببينم...شما که قصه تون رو داريد
پس ميريد کاندالا چي کار کنيد؟
راستش نمي تونم آخر قصه مو پيدا کنم
ميرم اونجا که آخر قصه مو بنويسم
وقتي برسيد کاندالا ، آخر قصه تون پيدا ميشه
مطمئنم
بفرماييد خانم
رسيديم کاندالا
بگيد کجا برسونمتون؟
راستي ويلاي من همين نزديکه
اگه بخوايد مي تونيد اونجا کمي استراحت کنيد
چاي...قهوه...مي دونيد که منظورم چيه
ممنون...واقعا ناراحت نميشم
مي دونستم که ناراحت نمي شين
خدمتکار بله آقا
بيا چمدون خانم رو ببر تو
مشکلي نيست
تو خونه چيزي براي خوردن هست؟
نه آقا...بايد درست کنم
پس برو از بازار يه کم خريد کن
يه کم طول مي کشه ها
مشکلي نيست...با آرامش کارتو بکن
چقدر قشنگه
آره...قشنگ و ساکت
من فيلمنامه هامو اينجا مي نويسم
دستشويي کجاست؟
مستقيم بريد...دست راست...اون طرف
نترسيد خانم
اينجا هميشه برق ميره
ولي زود مياد
من که بهتون گفتم نمي ترسم
تازه من تاريکي رو بيشتر دوست دارم
کي مي تونه منو آزار بده؟
من که قبلا جونم رو از دست داده م
باز شروع کرديد؟
انگار شما خرف منو به شوخي گرفتيد کدوم حرفتون رو؟
اينکه من روحم
بسه بابا...چي فکر کرديد؟ فکر کرديد من حرفاتونو جدي مي گيرم؟
بسه ديگه...حوصله م رو سر نبر
من به شما گفتم ماشينم خراب شده تا منو سوار کنيد
اونجا ماشيني بود؟
من مي خواستم برم کاندالا
عجله داشتم
رسيدم کاندالا ولي هنوز پيش شمام
داره شب ميشه
نه عجله اي براي رفتن دارم و نه مي ترسم
کدوم دختري مي تونه اينجوري باشه؟
ببين...من نمي دونم تو کي هستي
ولي من براي اينکه کمکت کنم سوار ماشينت کردم
يه دختر تنها که ماشينش وسط راه خراب شده
اصلا به اين فکر نيستيد که برسونيدش خونه ش؟
اونو آورديد خونه ي خودتون
تازه خدمتکار رو هم فرستاديد بيرون؟
شما در مورد من چي فکر کرديد؟
ببين...من اصلا همچين قصدي نداشتم
ببين هر جا مي خواي بري ، من مي رسونمت
يه بار يه نفر همينطوري مي خواست منو برسونه
ولي تو ماشين خواست اذيتم کنه
چون نتونست کاري بکنه منو از ماشين در حال حرکت انداخت بيرون و فرار کرد
و منو به حال خودم گذاشت تا بميرم
و من با زجر مردم
ولي روحم آرامش پيدا نکرد
روحم همونجا دنبال اون پرسه زد
براي اينکه اونو پيدا کنم ، سوار ماشينا مي شدم
و با اين کار فهميدم که فقط اون اينجوري نبود
شما همه تون مثل هميد
براي همين همه شون رو کشتم
همه چي همون جور شد که بايد ميشد
سوار ماشين شون بشم و بکشمشون
حالا قسمت دوم داستان شروع ميشه
دنبال پايان داستانت بودي ، نه؟
پايان اين داستان پايان خود توئه
مرگ تو
آقا...آقا
من روح نيستم آقا
من يه دختر معمولي م
اينو ببينيد آقا
من يه دختر معمولي م
آقا...خواهش مي کنم...آقا
آقا...منشي تون از دفترتون زنگ زد براي تست بازيگري
تا برگشتن من از کاندالا
چند تا دختر خوب پيدا کنيد
من فقط داشتم نقش بازي مي کردم آقا کسي بيرونه؟
من روح نيستم آقا
انگار واقعا ترسوندم تون ، آقا
خواهش مي کنم آقا نترسيد
تو رو خدا بلند شيد آقا
کسي اينجا نيست؟
نگهبان
حيف شد آديتي
داستان خوبي بود ، از دست داديش
حيف شد که از دستش داد
وگرنه بيچاره کلي مي ترسيد
من مي ترسم؟ من خودم تنهايي رفتم پايين و اومدم
تو جرات شو داري؟
ببخشيدها...قبل از تو من مي خواستم برم پايين فهميدي؟
مادربزرگ...منم ميرم آب بخورم بيام
معلوم نيست خودشو چي فرض کرده
مراقب باش باشه مادربزرگ
برقا رفت؟
لعنتي...اينم خاموش شد
بفرما...اينم اومد
خاله...شروع کنيد ديگه
ما قصه رو با گوش مي شنويم
حالا مگه تاريک باشه چي ميشه؟ شما داستان تونو ادامه بديد
قصه ي بعدي قصه ي آجي دوشي يه
روي موج نود و دو قرمز اف ام هستين تشکر مي کنيم از " آنتيک"
اون اين آهنگ رو درخواست کرده بود
شما هم مي تونيد تا ساعت 12 آهنگتون رو درخواست کنيد
يعني هنوز يه ساعت ديگه وقت داريد
ضمنا کاترينا در مورد " بوم " گفته که
آره عزيزم...بله ، البته
تو راهم
هنوز دارم رانندگي مي کنم
نه...هيچي توي دستم نيست ، عزيزم
خيلي خوبه
آره
معلومه که نه...من اصلا مشروب نمي خورم
آره
چي؟
هي
شما حالتون خوبه؟
صداي منو نمي شنويد؟
دارم با شما صحبت مي کنم
شما وسط جاده وايستادين چي کار مي کنيد؟
نمي فهميد که نبايد اين کارا رو...
چرا اين کارو کردي؟
بگو چرا اين کارو کردي؟
چي رو چيکار کردم آقا؟
عوضي ميگه چي کار کردم
مگه من چي کار کردم؟
بگو
چه دشمني با اون داشتي؟ با کي؟
من چطوري اومدم اينجا؟ چطور از اينجا سردرآوردم؟
دست از اين فيلمت بردار و بگو چرا اين کار رو کردي
من چي کار کردم آقا؟
کثافت...از من مي پرسه چي کار کردم
چي فکر کردي...که قتل انجام ميدي و مي توني قسر در بري؟
قتل؟ من؟
شما...چي
اون دختر چي؟
اون دختره کجا رفت؟ کدوم دختر؟
آقا...بزرگراه ، زير بارون
قصه ي دختره رو صبح گوش ميدم...باشه
ولي دختر تو بزرگراه
ولي...من کاري نکرده م
آقا من هيچ کاري نکرده م
تا حالا تو بزرگراه دختر ديدي؟
چي ميگيد آقا؟
يعني چي چي ميگيد
تا حالا دختر نديدي...
يا بزرگراه نديدي؟
هرجوري که بخواين مي تونين فکر کنين ، آقا
اگه چيزي شد به من... باشه ، زنگ مي زنم قربان
زنگ نزن
دارم با خانواده م ميرم گردش " دانديا"
بله آقا
رفتم
باشه
بادشو چک کن
باشه ، مي کنم
بچه ي منم هست...تو هم مادرشوني
سلام آقا سلام
دانيا بيا تو
باشه ديگه خداحافظ
بيا
اينجا
هي
چي کار مي کني؟ چي کار مي کني؟
هي...هي...ولش کن
با توام
چي...
چرا اين کارو کردي...بگو
بشين ولم کن
بشين اينجا
پسرم چه بدي اي در حقت کرده بود؟ يعني چي؟
چرا؟ چرا؟
آروم باشيد...آروم باشيد...چي شده؟
من اينجا نشسته م
بسه
شوهرتون کجاست؟
الان اون توي " پونا " ست
پسرتون ازدواج کرده بود؟ بله
زنش کجاست؟ اون
چي بگم
دست يک نفر ديگه رو گرفت و فرار کرد
خائن...پسر منو گير انداخته بود
چه نيازي بود که اون...
کثافت دروغ ميگه
جيغ هاي منو يادت رفته مادر؟
من به تو مي گفتم مادر
با چه آرزوهايي اومدم خونه ت
مگه من چيکارتون کرده بودم؟
بهت چه احترامي مي ذاشتم
ولي تو اصلا دلت برام نسوخت
منو سوزونديد
نه
مادر اين کارو نکن...اين کارو نکن
مادر
من زجر مي کشيدم و جيغ مي زدم
و تو تماشا مي کردي
برنامه ي خوبي بود نه؟
وقتي من پسر تو رو آروم آروم تيکه تيکه مي کردم
اونم خيلي زجر کشيد
تو کي هستي؟
چرا مي خواي منو بکشي؟ براي چي؟
نه...نه...منو نکش
کاش تو اونجا بودي
خيلي وقته که من دنبال يه جسم مي گشتم
اين مرد از اونجا رد مي شد
من وارد بدنش شدم
چيه؟ اين حقه ي قديمي وکيلاست
ميرن تو دادگاه ميگن وضعيت رواني قاتل خوب نيست
و قاتل از طناب دار نجات پيدا مي کنه ، همين!
انگار ما هيچي حاليمون نيست...کار هر روزمو...
چيه؟
من آجي نيستم...من ساندپام
چرا اين مرد داره مزخرف ميگه؟
سانديا
باشه...قبول که تو آجي نيستي...سانديايي
سلام سانديا خانم...سلام
ولي لطفا براي ما ديوونه ها توضيح بده که
وکيلت تو دادگاه چطوري مي خواد ثابت کنه که
اين قتل کار آجي نيست...کار ساندياست؟
کي رو بايد به جايگاه شهود دعوت کنن؟
آجي يا روح سانديا؟
چه جوري مي خوان تو دادگاه صداش کنن؟
روح سانديا حاضره؟
مادر
حالا وکيل اين بازپرس چطوري مي خواد ثابت کنه
که اينو نه بازپرس بلکه روح سانديا کشته؟
چه جوري مي خوان تو دادگاه صداش کنن؟
روح سانديا حاضره؟
تو نترس
تفنگ دست اينه ، دست تو که بسته ست
حالا ببينيم اين چطوري مي خواد قبول نکنه که
قتل اول رو هم من انجام داده م ، نه تو
ببينيم اين چطوري مي خواد قبول نکنه
قبول مي کنه
اين...اين
نه...نه
من...
تو مي رفتي پونا ديگه ، نه؟ زود باش برو
باباش هنوز زنده ست...تو نترس
حالا من وارد بدن يکي ديگه ميشم
فقط منو برسون پونا
خسته شدم...خدا رو شکر که بالاخره داستانا تموم شد
ديدي مادربزرگ؟ آشو هنوزم نترسيده مگه نه آشو؟
قصه هر چقدر هم ترسناک باشه
لزومي نداره آدم بترسه
باشه...تو بردي...من باختم
ولي خاله شما فقط 5 تا قصه گفتيد
هنوز يه قصه مونده
عزيزم تو 6 تا قصه شنيدي نه 5 تا
چطوري؟
خوب به خاطر بيار
نه ، من مطمئنم...شما 5 تا قصه گفتيد
من ترسناک ترين قصه رو پايين
وقتي پيش در بودي ، برات گفتم
کدوم قصه؟
قصه ي من و نوکرم سوکيا
قصه ي شما و سوکيا؟ خاله ، من که نمي فهمم
خاله بارون قطع شده ، ما ديگه بايد بريم
به آقا معلم مون هم نگفتيم اومديم بيرون
چيه؟ از آقا معلم تون مي ترسي؟
من که به شما گفتم...از هيچ کس نمي ترسم
چرا باز نميشه؟ باز شو...باز شو
در رو باز کنيد...در رو باز کنيد
من که در رو نبسته بودم ، باز کنيد کيه...من که نبسته بودمش
در رو باز کنيد...در رو باز کنيد
نترس پسرم...نترس
نترس
تو از اين خونه مراقبت مي کني؟ بله آقا
کي تو اين خونه زندگي مي کنه؟
آقا...اينجا سالهاست خاليه کسي توش زندگي نمي کنه
خاليه؟ بله آقا
يک زماني خانم بزرگ ما ، مالک اينجا بود اينجا زندگي مي کرد
الان کجا زندگي مي کنه؟
آقا ، اون سالهاست...که مرده
چه جوري مرد؟
يه روز منو فرستاد براش دارو بگيرم
وقتي برگشتم ، ديدم مرده
بچه هاش چي؟ اونا اينجا زندگي نمي کنن؟
نه آقا...اون هيچکس رو نداشت
اون عاشق بچه ها بود ممنونم رئيس
کمي دورتر از مومبئي ، در اين مکان تفريحي
يک حادثه ي بسيار غم انگيز روي داده
تو اين خونه ي قديمي جسد 5 تا بچه پيدا شده
و نکته ي عجيب اينه که دليل مرگ همه اونها
ايست قلبي بوده
دکترايي که اينجان ميگن
تنها دليل ايست قلبي بچه هايي به اين سن وسال
فقط يه چيز مي تونه باشه
خوف...يعني وحشت
به زبون ساده يعني...ترس
بشين
اوناهاش
من زجر مي کشيدم و فرياد مي زدم
و تو تماشا مي کردي
پسرم ، تو 6 تا قصه شنيدي نه 5 تا
ترسوندن تو لازمه
روح سانديا حاضره؟
قبلا هم بهت گفتم که يه نفر تو اين خونه ست
که 6 ماهه داره اذيتم مي کنه
اوناهاش
پسرم ، تو 6 تا قصه شنيدي نه 5 تا
من از خرف زدن خسته شدم تو از گوش کردن خسته نشدي؟ - نه